-
1 Дней минувших анекдоты,/ От Ромула до наших дней,/ Хранил он в памяти своей
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа VI - 1825 г.) Doch Anekdoten seit den Tagen/ Des Romulus herab bis heut/ Behielt er trefflich jederzeit (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. Th. Commichau). Die Worte werden scherzhaft über einen Menschen gesagt, der gern Anekdoten und Witze erzählt und einen großen Vorrat davon hat. S. auch От Ро́мула до на́ших дней.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дней минувших анекдоты,/ От Ромула до наших дней,/ Хранил он в памяти своей
-
2 Дней минувших анекдоты, От Ромула до наших дней, Хранил он в памяти своей
ngener. Doch Anekdoten seit den Tagen Des Romulus herab bis heut Behielt er trefflich jederzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Дней минувших анекдоты, От Ромула до наших дней, Хранил он в памяти своей
-
3 наших дней
adjgener. mūsdienu-, mūslaiku- -
4 до наших дней
Русско-английский словарь по прикладной механике > до наших дней
-
5 до наших дней
to our timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до наших дней
-
6 Святые наших дней
2) Makarov: Latter-day Saints (самоназвание мормонов) -
7 Италия наших дней
ngener. l'Italia d'oggi -
8 до наших дней
-
9 Святые наших дней
см. мормоныРусско-английский словарь религиозной лексики > Святые наших дней
-
10 до наших дней
-
11 до наших дней
-
12 сохраняться до наших дней
Сохраняться до наших дней-- It is well known that the Industrial Revolution spawned many machines which have survived to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться до наших дней
-
13 От Ромула до наших дней
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа VI - 1825 г.) Seit den Tagen/ Des Romulus herab bis heut (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. Th. Commichau). Die Zeile aus Puschkins Versroman wird zur Charakterisierung einer umständlichen, weit ausholenden Erzählung zitiert. S. dazu Дней мину́вших анекдо́ты,/ От Ро́мула до на́ших дней,/ Храни́л он в па́мяти свое́й.Русско-немецкий словарь крылатых слов > От Ромула до наших дней
-
14 Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней
Универсальный русско-английский словарь > Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней
-
15 величайший подвиг наших дней
General subject: the greatest feat of todayУниверсальный русско-английский словарь > величайший подвиг наших дней
-
16 вплоть до наших дней
General subject: down to our daysУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до наших дней
-
17 дойти до наших дней
General subject: be extantУниверсальный русско-английский словарь > дойти до наших дней
-
18 лихорадочный темп жизни наших дней
General subject: press of modern lifeУниверсальный русско-английский словарь > лихорадочный темп жизни наших дней
-
19 проследить историю своей семьи со времён (норманнского) завоевания до наших дней
General subject: deduce family from the Conquest to the present dayУниверсальный русско-английский словарь > проследить историю своей семьи со времён (норманнского) завоевания до наших дней
-
20 проследить историю своей семьи со времен норманнского завоевания до наших дней
Универсальный русско-английский словарь > проследить историю своей семьи со времен норманнского завоевания до наших дней
См. также в других словарях:
до наших дней — нареч, кол во синонимов: 2 • до наших времен (3) • доднесь (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВЕСТЬ НАШИХ ДНЕЙ — «ПОВЕСТЬ НАШИХ ДНЕЙ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1958, цв., 83 мин. Киноповесть. Герой фильма Алексей Коваль, председатель одного из украинских колхозов, хорошо знающий жизнь, ищет и находит всевозможные способы улучшения жизни односельчан … Энциклопедия кино
Квиддич с древности до наших дней — Quidditch Through the Ages Обложка русского издания книги Автор: Дж. К. Роулинг … Википедия
История гауптвахты с петровских времен до наших дней — Гауптвахта средство «дисциплинарного взыскания». Слово «гауптвахта» произошло от немецкого Hauptwache, что в переводе означает «главный караул». Это было специальное помещение, предназначенное для содержания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Абхазии от Колхидского царства до наших дней — На территории Абхазии обнаружены стоянки и селища эпохи палеолита, неолита и др. Памятники 2‑й половины III‑II тысячелетия до н. э. свидетельствуют о развитии здесь земледелия, скотоводства и ремесла, о знакомстве местного населения с обработкой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕОРГАНИЗОВАННАЯ ЦЕРКОВЬ ИИСУСА ХРИСТА СВЯТЫХ НАШИХ ДНЕЙ — второе по величине религиозное объединение, претендующее на роль подлинного преемника церкви, созданной Джозефом Смитом младшим в 1830 в Ла Фейетте (шт. Нью Йорк). После убийства Дж. Смита 24 июня 1844 в Картидже (шт. Иллинойс) Б. Янг вывел… … Энциклопедия Кольера
От Ромула до наших дней — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 6). Ромул был, согласно римской мифологии, основателем Рима. см. также В хронологической пыли. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
доходивший до наших дней — прил., кол во синонимов: 7 • державшийся (42) • доходивший (74) • доходивший до нас … Словарь синонимов
дошедший до наших дней — прил., кол во синонимов: 7 • дошедший (65) • дошедший до нас (7) • оставшийся (27) … Словарь синонимов
История паспортной системы в России от Петра I до наших дней — Первые зачатки паспортной системы в России стали появляться в Смутное время в виде проезжих грамот , вводимых, главным образом, с полицейской целью. Окончательно паспортная система оформилась только в эпоху правления Петра I. В 1721 году Петр I… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Санкт-Петербург: от Петра I до наших дней — Санкт Петербург второй по величине город Российской Федерации, бывшая столица Российской империи, административный центр Северо Западного федерального округа РФ. Санкт Петербург расположен у восточной оконечности Финского залива Балтийского моря … Энциклопедия ньюсмейкеров